Englisch-Finnisch Übersetzung für allegedly

mukaToiseksi: Kosovon UCK riisuttiin muka aseista. Secondly, the KLA was allegedly disarmed in Kosovo. Olemme muka perustaneet talous- ja rahaliiton. We have allegedly created an economic and monetary union. Hänet on jälleen pidätetty muka oman turvallisuutensa vuoksi. She has now been arrested again, allegedly for her own safety.
väitetystiTämän vuoden syksyllä pidettävät ensimmäiset väitetysti vapaat vaalit ovat puhdas farssi. The first, allegedly free, elections in the autumn of this year are a total farce. On hyvin tiedossa, että joissakin maissa on väitetysti korkea yhtiövero, mutta todellisuudessa ne maksavat paljon vähemmän. Indeed, it is well known that some countries allegedly have a high corporation tax but, in reality, they pay far less. Toinen kysymys koskee mahdollisuutta pidentää päivystysaikaa ilman asianmukaista korvausta, väitetysti työntekijän suostumuksella. Another issue concerns the possibility of extending on-call time without suitable remuneration, allegedly with the employee's consent.

väittääSyytösten mukaan hän väittää tavanneensa David Cameronin ja taivutelleensa terveysministeriön harkitsemaan hänen ehdotustaan julkisen terveydenhuollon palvelusetelijärjestelmästä. He allegedly claims to have met David Cameron and persuaded the Department of Health to consider his proposal for an NHS voucher scheme. Väitti kivenkovaan, että ei tiedä asiasta mitään.En minä sitä tehnyt. -En ole väittänytkään, että teit.

According to someone's allegation
According to someone's conspicuous impressions (which could be ''alleged'ensuingly

The suspect was allegedly involved in the robbery, but his alibi placed him in another state at the time.
The game is allegedly exciting.

Wörterbuch